x

Sosiolinguistik ialah subdisiplin linguistik yang mempelajari hubungan antara bahasa dan masyarakat.

Iklan

afifah afifah

Penulis Indonesiana
Bergabung Sejak: 30 Maret 2020

Selasa, 25 Januari 2022 10:01 WIB

Mengapa Pergeseran Bahasa Penting untuk Bahasa Asli?

Dalam rangka menjaga keberlangsungan pelestarian bahasa pusaka, fenomena pergeseran bahasa menjadi perhatian penting dewasa ini. Tentu menjadi inisiatif yang sangat menantang bagi masyarakat dalam mempertahankan bahasa warisannya di era globalisasi. Lukman (2014) mengemukakan pergeseran bahasa adalah suatu proses pemilihan bahasa dalam suatu masyarakat, senada dengan Ostler (2014) yang menyatakan pergeseran bahasa sebagai peristiwa dan sistem dalam suatu masyarakat tertentu berubah dari penggunaan satu bahasa ke bahasa lain. Fishman (1991) menggunakan pergeseran bahasa dalam kaitannya dengan kondisi di mana suatu komunitas menyerah pada bahasa asli mereka untuk yang lain yang dari sana sengaja sebagai bahasa urat nadi mereka. Lebih jauh, Pergeseran bahasa secara sederhana berarti bahwa suatu komunitas menyerahkan suatu bahasa demi bahasa yang lain. Fasold (1985:213) Para anggota masyarakat, ketika pergeseran telah terjadi, secara kolektif telah memilih bahasa baru di mana bahasa lama digunakan. Meskipun demikian, idenya sama, mereka mengadopsi bahasa baru sebagai bahasa lisan mereka sehari-hari.

Dukung penulis Indonesiana untuk terus berkarya

BAGAIMANA PERUBAHAN BAHASA DI KOMUNITAS YANG BERBEDA?

Holmes, (1992). Migran minoritas, pergeseran bahasa yang terjadi mungkin berbeda untuk kelompok dan orang yang berbeda, karena seiring waktu bahasa masyarakat luas mengambil alih bahasa asli minoritas secara terus menerus.

Keluarga migran memberikan contoh pergeseran bahasa. Sekolah di negara seperti Inggris, dan Australia tempat anak-anak migran bertemu bahasa Inggris. Mereka harus menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utama ketika berkomunikasi dengan orang-orang seperti guru dan anak-anak lain di sekolah. Mereka mungkin pernah mendengar bahasa Inggris dari acara TV yang mereka tonton dan dari orang-orang yang berbicara bahasa Inggris di pasar dan kondisi ini memaksa mereka untuk berbicara dan berkomunikasi dalam bahasa Inggris di sekolah, bahasa Inggris terus menjadi bahasa umum dalam berkomunikasi dengan anggota keluarga mereka juga.

Iklan
Scroll Untuk Melanjutkan

Migrasi bukan hanya menjadi alasan terjadinya pergeseran bahasa, tetapi ekonomi dan sosial politik mungkin dapat mewujudkannya dalam suatu komunitas dan mempengaruhi bahasa. Misalnya, bahasa Farsi yang merupakan bahasa yang dituturkan oleh komunitas terbesar dan berkuasa menjadi ancaman bagi bahasa yang dituturkan oleh kelompok kecil tersebut. Azeri adalah bahasa yang digunakan oleh minoritas terbesar yang duduk di Farsi. Farsi menonjol di tempat umum di Tabris karena memiliki posisi resmi dan bahkan pemerintah Azerbaijan sering melakukan alih kode antara Farsi dan Azeri dalam pidato politik.

Migran mayoritas, orang dapat memindahkan lokasi dan bahasa mereka karena suatu alasan, seperti kebutuhan akan pekerjaan. Banyak penutur bahasa Irlandia, Skotlandia dan Welsh terutama pindah ke Inggris untuk mendapatkan pekerjaan, dampaknya mereka harus berkomunikasi dalam bahasa Inggris untuk kesuksesan pekerjaan mereka. Ini menyiratkan bagaimana bahasa bergeser karena faktor ekonomi dan sosial.

 

FAKTOR-FAKTOR APA YANG MENYEBABKAN MASYARAKAT BERGERAK DARI PENGGUNAAN SATU BAHASA KE MENGGUNAKAN BAHASA LAIN?

Faktor yang paling jelas adalah bahwa masyarakat menyadari alasan penting untuk belajar bahasa lain, seperti alasan ekonomi, mereka perlu mendapatkan pekerjaan untuk itu mereka harus mempelajari bahasa lain untuk mendukung kesuksesan mereka di tempat kerja. Bahasa Inggris adalah bahasa yang paling banyak digunakan di dunia, orang belajar bahasa Inggris untuk suatu tujuan dan situasi ini menghasilkan bilingualisme tetapi itu bukan hanya hasil dari pergeseran.

Kedua, orang-orang saat ini mungkin tidak melihat keuntungan apa pun bagi keluarga mereka, seperti anak-anak mereka, mereka mungkin berpikir bahwa tidak ada bahaya dalam pergeseran bahasa, karena mereka tidak menyadari bagaimana hilangnya bahasa dapat mempengaruhi. Misalnya, di mana sekelompok kecil migran pindah ke tempat di mana komunitas monoligual didominasi oleh satu mayoritas dan bahasa komunitas yang kuat, itu membuat pergeseran bahasa tidak terhindarkan dan sering meninggalkan bahasa asli mereka. Komunitas mungkin kehilangan bahasa ibu mereka karena mereka tidak melakukan upaya apa pun.

Ibrahim, Ruslan dan Muhammad Nur Ashar Asnur (2019:206-218), dalam penelitiannya tentang pengaruh pergeseran bahasa pada Bahasa Lowa oleh faktor sosial menunjukkan beberapa faktor, seperti: usia, jenis kelamin, dan faktor yang dominan adalah Pendidikan, penelitian tersebut menyatakan bahwa semakin tinggi tingkat pendidikan seseorang, semakin tinggi pula potensi pergeseran bahasanya. Lebih lanjut Nenoliu (2019) menyatakan faktor terbesar dalam pergeseran bahasa adalah pendidikan yang meningkatkan bahasa lain selain bahasa pertama.

APAKAH PENTING UNTUK MEMPERTAHANKAN BAHASA ASLI?

Sebentar, ya. Melestarikan keterampilan bahasa ibu kita penting karena beberapa alasan pribadi, sosial, pendidikan dan ekonomi. Saat ini banyak warga dunia yang muncul dan menjadi bilingual atau bahkan multilingual. Penelitian anak usia dini menunjukkan bahwa banyak orang migran meninggalkan bahasa ibu mereka dan kehilangannya. Jenie Gabriel dalam Gengo (2019) menulis tiga alasan mengapa kita harus melestarikan bahasa ibu kita.

Pertama, memperkuat identitas budaya dan ikatan keluarga. Bahasa ibu menunjukkan karakter dan identitas kita, ketika kita memutuskan untuk mempelajari dan melanjutkan bahasa ibu kita, ada baiknya kita menghargai budaya dan warisan. Tapi ketika kita menyerah, itu berarti identitas dan ikatan keluarga yang kita bangun mungkin akan hilang secara perlahan. Keterampilan bahasa asli juga menjaga korelasi dengan negara asal mereka, dan menjadi fasih dalam bahasa lain membantu orang asing lebih mudah beradaptasi dengan budaya baru.

Kedua, menguasai bahasa lain. Menurut majalah Multilingual Living, penguasaan bahasa ibu kita telah membuktikan banyak keuntungan ketika belajar bahasa kedua, misalnya anak-anak dengan kemampuan bahasa pertama yang intens lebih siap dan bisa belajar bahasa kedua. Pada prinsipnya, dasar bahasa pertama harus mantap sebelum bahasa kedua dipelajari.

Ketiga, secara perspektif boarden, banyak keuntungan bagi para migran atau warga dunia jika mereka tetap fasih berbahasa ibu mereka. Berkomunikasi dan terhubung dengan lolleagues lokal juga akan lebih mudah ketika mereka kembali ke negara asal mereka di masa depan.

Ikuti tulisan menarik afifah afifah lainnya di sini.


Suka dengan apa yang Anda baca?

Berikan komentar, serta bagikan artikel ini ke social media.












Iklan

Terpopuler

Elaborasi

Oleh: Taufan S. Chandranegara

4 hari lalu

Terpopuler

Elaborasi

Oleh: Taufan S. Chandranegara

4 hari lalu