John Comford, pemuda Inggris, 21 tahun, ketika itu di tahun 1936. Memandang dunia sebagai derita. Bukan karena cinta yang gagal dan banal oleh harapan. Ia hanya melihat penderitaan manusia yang disusun dari kerakusan hasrat tanpa batas oleh kisah-kisah manusia tanpa hati.

Ia melihat kekejian Franco yang fasis, kepongahan Stalin dan kelicikan yang dijeratkan oleh para pemodal. Ketika itu, lututnya bergetar oleh rasa sakit hati akibat pandangan ideologinya. Dan ketika itu Spanyol porak poranda oleh perang sudara yang melibatkan kaum kiri dan nasionalis-fasis dukungan Hitler. Ia pun memutuskan pergi ke Spanyol dan menjadi martir seperti halnya para Spartan.

Sebagai anggota Komunis Internasional bermazab Trotsky yang lebih lembut –ia melihat hal yang sama antara fasisme Farnsisco Franco yang menguasai Spanyol dan Joseph Stalin yang bengis di Rusia. Keduanya, mengundang nuraninya untuk membuat perubahan di Spanyol bersama gerilyawan Inggris lainya.

Semula, ia memang tak dizinkan untuk turun di medan tempur. Tak ada yang merelakan dari barisan POUM, organisasi komunisme dimana ia bernaung. Sebagai terpelajar yang lulus dengan predikat terbaik di Universitas Cambrige, ia dibutuhkan secara intelektual untuk kepentingan partai komunis intenasional.

Namun, seperti halnya anak muda yang senantiasa tergesa, hasratnya tak terbendung untuk melihat sebuah perubahan yang segera. Semangatnya ia tulis dalam sebuah bentuk puisi berjudul Purnama di Teirz: sebelum penyerbuan Huesca. Sebuah puisi yang menggambarkan keniscayaan akan perubahan dan keyakinan halnya proses dialektika Marx.

Purnama Tierz, sebelum Huesca

Masa lalu adalah bongkahan es

mencengkeram dindingdinding gunung

dan waktu menjarak

gelap seutuhnya.

Tapi, di sini

saatnya semua berakhir

berubah atas waktu

di mana cahaya yang berkilat

meruntuhkannya.

Waktu menderu dan menyerbu

amuk, meremuk segala ada

dan sejarah dibentuk oleh kita

oleh deru perjuangan

Sebelum akhirnya, sampai tujuan.

barisan memotong arah

Masa depan adalah ruang tak begambar

Berkelok jalan yang kita tempuh,

Lurus seperti desiran peluru.

Kita adalah masa depan.

dan laga terakhir

mari kita jelang.(ter.ranang aji sp)

John Comford, mungkin tipikal para pendekar di masa-masa peradaban China yang berdarah pedang dan puisi. Darahnya dibentuk oleh romantisme dan semangat ideologis. Tanganya fasih memegang pena dan senjata laras panjang. Untuk itu, ia maju bertempur dan menggempur. Dengan senapan dan puisi yang tajam.

Meskipun itu kemudian, ia harus terancam oleh bayangan kematian, dan kecemasan yang tak terjawab dalam setiap pertempuran yang dijalani. Dan ia, memang kemudian dikabarkan tewas pada akhinya. Gugur dalam sebuah pertempuran di bulan Desember 1936, sebelum usianya genap 21, di bulan yang sama. Di Huesca. Tempat dimana segala kehormatan ideologisnya dipertruhkan. Tanpa mayat, tanpa kubur yang dikenali.

Tetapi, ia tak mati begitu saja, seperti halnya para martir dalam takdir. Setidaknya jiwanya tetap hidup. Dalam puisi-puisinya yang ia tulis sepanjang ia berperang. Pusinya, ‘To Margot Heinemann’ –yang kemudian dterjamahlan oleh Chairil Anwar sebagai ‘Huesca’ adalah jiwa yang tetap hidup. Puisinya, tidak hanya berguman dan berharap pada Margot Heinemann, kekasihnya, sekaligus kawan aktivisnya di POUM.

Namun, puisi itu meninggalkan pesan tentang harga diri dan romantisme perlawanan. Jiwa dunia yang hilang jiwa, adalah pandangannya yang nanar, sejak ia begabung dalam partai komunis di Inggris ketika usianya 17 tahun.

Puisi itu, meskipun mewakili kesunyiannya atas harapannya yang pupus diantara puing-puing bangunan dan desingan peluru, namun kita melihat semangat dalam romantisme yang tak berkesudahan. Sesuatu yang martir dalam wujud takdir. Sesutau yang muram, namun mempesona. Sesuatu yang sulit kita dapati di hari ini. Dimana cinta hanya perkara yang banal.

Huesca

Jiwa dunia yang hilang jiwa

jiwa sayang, kenangan padamu

adalah derita di sisiku

bayangan yang bikin tinjauan beku

angin yang bangkit ketika senja

mengingatkan ku musim gugur akan tiba

aku cemas akan kehilangan kau..

aku cemas pada kecemasanku,.

di batu penghabisan ke Huesca

di batas terakhir dari kebanggaan kita

kenanglah sayang, dengan mesra

kau kubayangkan di sisiku ada

dan jika untung malang menghamparkan

aku dalam kuburan dangkal

ingatlah sebisamu segala yang indah

dan cintaku yang kekal (ter. Chairil Anwar)

 (ilustrasi sumber:frostysramblings.wordpress.com)

Ikuti tulisan menarik Ranang Aji SP lainnya di sini.